อุตสาหกรรมการแปลและสถานการณ์การตลาดทั่วโลกที่เปลี่ยนแปลงไป

อุตสาหกรรมการแปลและสถานการณ์การตลาดทั่วโลกที่เปลี่ยนแปลงไป

ลองดูตัวเลขที่น่าสนใจบางอย่างที่ว่าเมื่อไม่นานมานี้ การประเมินจาก บริษัท วิจัย ComPonro Sense Advisory ได้ตั้งข้อสังเกตว่าขณะนี้แบรนด์ร้อยละ 63 ของลูกค้าทั่วโลกได้เข้าถึงลูกค้าเพิ่มมากขึ้นด้วยการเพิ่มจำนวนภาษาในเว็บไซต์ของตน

ศูนย์การแปลภาษาท้องถิ่นแห่งยุคอนาคตได้กลายเป็นประเทศที่มีการเติบโตเร็วที่สุดเป็นอันดับ 4 ในสหรัฐอเมริกา

ถ้าเรามองไปที่สิ่งที่สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐได้รวบรวม – อย่างน้อย 350 ภาษาจะพูดในบ้านของสหรัฐ นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการไหลเข้าของผลกระทบจากหลายภาษาที่ภูมิภาคอื่น ๆ ในโลกกำลังกอดกัน

แบรนด์ใดที่ไม่สามารถใช้ล่ามภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนได้เมื่อกำหนดเป้าหมายไปยังลูกค้าชาวสเปนที่กำลังมองหาผลิตภัณฑ์ในรายการ SEO ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้เดินผ่านแบรนด์มาก่อนหรือไม่หากไม่ปรากฏในรูปแบบหลายภาษาในอุปกรณ์เคลื่อนที่เว็บไซต์และรายการ SEO

เพราะเหตุใดบริการการแตะแบรนด์สำหรับแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้ที่มีศักยภาพไม่สามารถละลายในอากาศได้เนื่องจากเนื้อหาเกี่ยวกับการสร้างแบรนด์ไม่ได้ใช้ภาษาที่สะดวกสบายกว่านี้ อย่างไรก็ตามในวันนี้แม้จะมีลมหลายภาษาเหล่านี้เนื้อหาเกี่ยวกับเว็บประมาณ 53.6 เปอร์เซ็นต์ของภาษาอังกฤษ

แบรนด์ต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกใหม่ที่มีหลายภาษาทั่วโลกอย่างแท้จริง และบางส่วนของคนฉลาดจะปรับตัวได้ดีมากแล้ว

การเพิ่มจำนวน LSPs (ผู้ให้บริการด้านภาษา) – จำนวน บริษัท ที่ดำเนินการทั่วโลกมากถึง 18,000 แห่งตามที่ Common Sense Advisory เป็นข้อบ่งชี้เพียงพอ

บริการแปลภาษาเหล่านี้สามารถเสนอกลุ่มหรือบริการเฉพาะเช่นการแปลการแปลหรือการแปลความหมายหรือสามารถนำคุณลักษณะคุณสมบัติเสริมบางอย่างมาใช้เป็นผู้ให้บริการเต็มรูปแบบได้ LSPs เหล่านี้จะครอบคลุมทุกอย่างได้จากการแปลการตีความเนื้อหาเว็บเนื้อหาเสียงวิดีโอการเผยแพร่และการเล่าเรื่องไปยังการแปลด้วยคอมพิวเตอร์การแปลความหมายการแปลการแปลการแปลภาษา ฯลฯ

ขับเคลื่อนด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านวิชาชีพที่หลากหลายแทนที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญอิสระ และได้รับความช่วยเหลือด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงและการนำเสนอที่เกิดขึ้นจากนวัตกรรม LSPs เหล่านี้กำลังสร้างแผนภูมิแนวทางใหม่ในการแก้ปัญหาที่ทำให้แบรนด์ต่างๆได้รับผลที่โดดเด่น

โดยรวมอุตสาหกรรมการแปลได้เห็นคลิปของการเจริญเติบโตร้อยละ 6.46 เมื่อเร็ว ๆ นี้และการเดินทางจะกลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นทุกไตรมาส

แบรนด์และธุรกิจกำลังเผชิญกับความต้องการใหม่ ๆ และมีโอกาสมากมายในหลายพื้นที่ โทรศัพท์มือถือเนื้อหาวิดีโอคำบรรยายคู่มือการใช้งานการตรวจสอบแอปพลิเคชันอินเทอร์เฟซซอฟต์แวร์และอีกหลายพื้นที่ที่กำลังจะเกิดขึ้นกำลังทะยานสู่ระดับความต้องการและความอยากอาหารใหม่ ๆ

ถึงเวลาที่มีโอกาสมากมาย แต่ยังรวมถึงเวลาในการให้บริการที่เหมาะสมสำหรับการมาเล่น งานประเภทตื้นและย่อยมาตรฐานสามารถให้บริการส่วนเล็ก ๆ ที่ไม่มีกลยุทธ์ที่ชัดเจน แต่สำหรับแบรนด์หรือนักการตลาดที่หลากหลายสิ่งที่จำเป็นต้องมีคือการให้บริการเต็มสเปกตรัมพร้อมความเชี่ยวชาญลึก ๆ การใช้บริการแปลภาษาระดับมืออาชีพจะทำให้การแปลเป็นความพยายามอย่างแท้จริง

โลกของโลกไม่ใช่แค่แบรนด์ในสื่อที่มีอยู่ในเว็บหลักประกันการสร้างแบรนด์และการโฆษณาจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากความเชี่ยวชาญด้านการแปล แต่ก็เป็นแบรนด์ที่มีการตั้งครรภ์หรือเกี่ยวกับการรวมส่วนขยายเช่นแอพพลิเคชันการเคลื่อนไหวหรือ IoT อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน

ผู้ให้บริการแปลภาษาที่มีทรัพยากรทักษะและประสบการณ์ที่เหมาะสมสามารถผลักดันคันโยกไปในทิศทางที่ถูกต้อง พวกเขาสามารถเชื่อมโยงระยะทางระหว่างธุรกิจกับลูกค้ายุคใหม่ได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในเว็บไซต์บนท้องถนนในทางเดินบนแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือเพียงแค่ Google กำลังมองหาแบรนด์ที่เป็นคู่แข่ง

การแปลไม่ได้เป็นการแก้ไขอย่างรวดเร็ว แต่เป็นกลยุทธ์ที่ลึกซึ้งและครอบคลุมมากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการสร้างแบรนด์สำหรับสหัสวรรษใหม่ ไม่มีทางที่จะตัดมุมหรือทำในลักษณะที่ขี้เกียจได้ ได้รับการสร้างสรรค์จากอุตสาหกรรมที่ดีที่สุดเนื่องจากสามารถกำหนดอนาคตของแบรนด์ของคุณในตลาดต่างประเทศได้

ฉันเป็น ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อบริการแปลภาษา ฉันมีความรู้ด้านการ แปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ และให้การสนับสนุนอีเมลหลายภาษา

ความสำคัญของสุนทรพจน์ในการเติบโตของนักศึกษาชาวอเมริกัน

ความสำคัญของสุนทรพจน์ในการเติบโตของนักศึกษาชาวอเมริกัน

ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมามีการถกเถียงกันถึงบทบาทของเสรีภาพในชีวิตของชาวอเมริกันมากขึ้น การอภิปรายครั้งนี้เป็นที่แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงประเด็นเรื่องเสรีภาพในการพูดในวิทยาเขตของวิทยาลัย จากช่องว่างที่ปลอดภัยเพื่อ microaggressions เพื่อเรียกคำเตือน, คำศัพท์ที่มีขนาดใหญ่ได้มีการพัฒนาเกี่ยวกับปัญหาของการพูดฟรีในวิทยาเขตวิทยาลัย คำพูดเหล่านี้ได้รับการอภิปรายเป็นอย่างมากเกี่ยวกับขอบเขตที่คำพูดอิสระควรได้รับอนุญาตในวิทยาเขตเพื่อหลีกเลี่ยง “ทำร้าย” นักเรียนคนอื่น ๆ

วิทยาลัยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้และการเติบโตในชีวิตของนักศึกษาสถานที่ที่พวกเขาสามารถค้นพบอัตลักษณ์ของตนเองและทดสอบความเชื่อและทฤษฎีเกี่ยวกับโลกผ่านการตรวจสอบและอภิปรายอย่างเข้มแข็ง อย่างไรก็ตามข้อ จำกัด ล่าสุดเกี่ยวกับการพูดอิสระได้ปราบปรามองค์ประกอบที่สำคัญของวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยไปยังจุดที่ความขัดแย้งถูกมองว่าเป็นความคลั่งไคล้อันตรายหรือถอยหลัง ทุกคนมีสิทธิที่จะเห็นความแตกต่างของตนเองและมีอิสระที่จะพูดถึงความแตกต่างเหล่านี้ได้ทั้งโดยวาจาและเป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตามเมื่อคุณสร้าง “ช่องว่างที่ปลอดภัย” และแนวคิดอื่น ๆ ที่เป็นอุปสรรคต่อความสามารถในการใช้สิทธินี้คุณจะต้องพรากคนที่มีสิทธิ์ในการพูดอิสระซึ่งเป็นคนแรกของการแก้ไขเพิ่มเติมของบิดาผู้ก่อตั้งและเป็นรากฐานของรัฐธรรมนูญ ข้อตกลงเหล่านี้มีขึ้นเพื่อทำให้ผู้อื่นรู้สึกสะดวกสบายและปลอดภัยมากขึ้นช่วยปกป้องนักเรียนจากความเป็นจริงในชีวิตและสร้างความคาดหวังที่ไม่สมจริงสำหรับพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้าสู่ที่ทำงาน เพราะความขัดแย้งกับความเชื่อของฉัน (หรือความเชื่อของคนอื่นที่ฉันพร้อมจะยอมรับโดยไม่คิดอะไร) ดังนั้นคุณควรเปลี่ยน “มีข้อบกพร่องในเกือบทุกเรื่องและสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ ทำให้อเมริกาเป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรือง เป็นแนวคิดที่ไม่น่าสนใจเหล่านี้ที่ทดสอบความเชื่อของนักเรียนและนำไปสู่การเติบโตทางปัญญา โดยไม่รู้สึกอึดอัดไม่มีที่ว่างสำหรับการเติบโต นั่นเป็นมาตรฐานที่ชาวอเมริกันไม่สามารถยอมรับได้ในฐานะประเทศชาติ

อ่านเพิ่มเติม